You can’t have a “Mad Men” menu without steak. Get tips for grilling or pan-roasting a “big Texas belt buckle” of your very own.